for visitor　外国人の方へ

近年，日本で暮らす外国人，外国で暮らす日本人などが，国際結婚をしたり，出産したり,または離婚をすることが珍しくない時代となっています。外国人を当事者とする結婚，出産, 離婚などをめぐる問題は，複数の国の法律に関係します。みなさまが，そのような問題に直面したとき，届出が必要かどうか，届出は難しくないか，どんな書類を用意すればよいかなど，様々な疑問の解決のサポートを提供します。もちろん、婚姻や離婚に伴うビザの手続きも取り扱っております。面倒な書類手続きはお任せください。
In this day and age, no one bats an eye lid about expats living in Japan or Japanese living overseas marrying, giving birth and/or divorcing. But the laws of multiple countries need to be referred to when a marriage, birth-giving or divorce involves an expat. If you are faced with the intricacies of such a situation, count on us to provide support in finding solutions. Would you or would you not need to file a notification to authorities? Would it be lots of trouble to do so? What documentation would you need? Let us answer all these questions. Need visa status change relating to your marriage or divorce? Leave it all to us. We will do the tedious document work for you.

日本で就労を希望する外国人の方は就労のできる在留資格を取得する必要があり，その取得については入管法上の規制があります。日本で就労できるかどうか、外国人のみなさまはもちろん，外国人を雇用される雇用主さまについても就労させることができるかどうかについてなど、疑問の解決のサポートを提供します。もちろん、就労ビザの手続きも取り扱っております。面倒な書類手続きはお任せください。
An expat wishing to work in Japan needs to obtain a status of residence that allows work, as provided for in the Immigration Control and Refugee Recognition Act. We can help you find out whether or not you or your non-Japanese prospective employee is eligible to work in Japan and also assist you in various ways including the obtainment of a working visa. Leave it all to us. we will do the tedious document work for you.

外国人の方の場合，就労制限のない方を除いて「経営・管理」の在留資格取得に向けてサポートを提供します。「経営・管理」在留資格取得は特に実績が多数ございますので安心してお任せいただけます。
日本人の方及び日本に居住する就労制限のない外国人の方へはスピーディーな会社設立サポートを提供します（提携司法書士を経由します）。
設立後は面倒な税務署等への届出等も税務顧問サービスによりご提供できます（提携税理士を経由します）。面倒な書類手続きはお任せください。
If you wish to start a business in Japan, we will assist you obtain the Business Manager status of residence (unless you already have a status of residence with no restrictions on working). Put your full confidence in us, as we are especially experienced in this particular type of status of residence.
We can also assist Japanese and expats living in Japan, who have no restrictions on working, with a speedy establishment of a company (in cooperation with our allied shiho shoshi judicial scriveners).
Upon a successful establishment of a company, we can provide a tax accounting counsel service to take care of all notifications and other tedious document work (in partnership with our allied licensed tax accountants). Leave it all to us. We will do the tedious document work for you.

日本語をプロの指導によりサポートします。
目的に合わせて、ご都合に合わせオーダーメイドで学習できるプランをご提供します。ご興味のある方はぜひ一度お問い合わせください。
Learn Japanese with a professional instructor.
We can offer various flexible study plans to suit your convenience. Feel free to contact us for more details.

外国人の皆様方が日本で生活するにあたって様々な問題に直面をしたときに、個々の具体的な解決策を提供します。
Expats living in Japan could be faced with a whole range of difficulties in daily life. We are here to provide specific solutions to your specific problems.